Skip to main content

Table 3 Participant’s response to fixed-choice questions about THP sessions

From: Making therapies culturally relevant: translation, cultural adaptation and field-testing of the Thinking Healthy Programme for perinatal depression in China

Themes

Mothers (n = 15)

Family members (n = 5)

THP Facilitator Nurses (n = 5)

Perceived helpfulness of THP content

 Very helpful

10

4

3

 Helpful

4

1

2

 Somewhat helpful

1

–

–

 Not helpful

–

–

–

Perceived Comprehensibility of THP content

 Easy to understand

11

3

4

 Understandable

3

1

1

 Somewhat understandable

2

1

–

 Difficult to understand

–

–

–

View about THP illustrations

 Helpful in understanding concepts

12

3

3

 Needs improvement

3

2

2

 Not conveying anything

–

–

–

Impact of THP homework activities

 Extremely useful

9

4

3

 Useful

4

1

2

 A little useful

2

–

–

 Not useful at all

–

–

–

Cultural relevance of THP content

 Suitable in Chinese culture

14

4

5

 Needs improvement

1

1

–

 Not suitable at all

–

–

–

Suitable delivery agent for the programme

 Nurses

10

2

4

 Specialized Psychiatrists

3

2

1

 Others

2

1

0